How to use "della documentazione che" in sentences:
Dopo quasi un anno, la Commissione aveva ricevuto soltanto una piccola parte della documentazione che aveva richiesto.
Nearly a year in, the Commission had only received a small amount of the documents that they had requested
Recentemente si è sviluppato un interesse verso il settore della documentazione, che è decollato definitivamente con l'esplodere della stagione del volontariato e del non profit.
Recently an interest has been developed towards the field of the documentation, that is taken off definitively with exploding of the season of the voluntary service and of not profit.
Tenete presente che per il semplice sviluppo di dynamic plugins, effetti e moduli non avrete bisogno della documentazione che segue.
you're a h4kc0r Note that for simple dynamic plugins, effects or modules development you don't need the following.
Non è una pubblicazione della Free Software Foundation, e non ha validità legale per i termini di distribuzione della documentazione che usa la GNU FDL; solo il testo originale inglese della GNU FDL ha tale validità.
It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documents that use the GNU FDL -- only the original English text of the GNU FDL does so.
La documentazione e l'usabilità sono ambedue i punti delicati nei progetti open source, sebbene io penso, almeno nel caso della documentazione, che la differenza fra il software libero e quello proprietario sia frequentemente esagerata.
Documentation and usability are both famous weak spots in open source projects, although I think, at least in the case of documentation, that the difference between free and proprietary software is frequently exaggerated.
Questa comunicazione facile e senza intralci è assolutamente cruciale quando si tratta di effettuare il testing del software, in quanto la maggior parte della documentazione che definisce i requisiti del sistema è nella lingua del paese in questione.
This seamless communication is absolutely crucial in the field of software testing, as most of the documents detailing requirements are written in the respective national language.
Il punto esclamativo, inserito in un triangolo equilatero, avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione (riparazione) all’interno della documentazione che accompagna il prodotto.
The exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Per registrazione s'intende la presentazione all'ECHA della documentazione che attesta la manipolazione sicura della sostanza in questione lungo tutta la catena di approvvigionamento, in modo da garantire la tutela della salute dell'uomo e dell'ambiente.
Registration is when you submit documentation to ECHA which shows that the substance you deal with is handled safely throughout the supply chain, ensuring that human health and the environment are protected.
Ci serve solo della documentazione che mostri che alcuni conti sono stati violati.
We just need a paper trail to make it look like some accounts got hacked.
Un concept realizzato da Motstudio che si compone di quattro poster, un set di francobolli, e della documentazione che spiega il complicato sistema di codificazione.
The concept, created by Motstudio, consists of four posters, a set of stamps and the documentation of the system. [Via] Categories
Inviare della documentazione che ne certifichi la proprietà (ad esempio una ricevuta dall'host di dominio);
Providing documentation of ownership (for example, a receipt from the domain host)
La squadra wiki di Gentoo offre anche una Panoramica degli argomenti della documentazione che elenca una buona selezione di articoli presenti proprio sul wiki.
The Gentoo wiki team also offers a documentation topic overview which lists a selection of wiki articles by category.
Tutte le ruote in carbonio Campagnolo saranno corredate della documentazione che potrà essere verificata via Certilogo, per comprovare così l’effettiva o la mancata autenticità di qualunque set di ruote Campagnolo in fibra di carbonio.
All carbon wheels from Campagnolo will include documentation that can be verified via Certilogo, thus proving the authenticity or lack thereof of any given Campagnolo carbon fiber wheelset.
Il direttore dell’istituto Torlak il dottor Branislav Lazic ha dichiarato all’agenzia Tanjug che gli esperti serbi hanno già esaminato una parte della documentazione che è arrivata e che hanno chiesto le spiegazioni aggiuntive.
Director of “Torlak” Branislav Lazic has told TAJNUG that Serbian experts have already studied part of the documentation that had been sent, and they will ask for additional explanations.
Una parte della documentazione che illustra questa denuncia sarebbe allora distrutta senza essere stata oggetto di giudizio imparziale, sotto il pretesto di una condanna considerata senza connessione alcuna e di colpevoli sconosciuti.
A part of the evidence that illustrates this complaint would thus be destroyed without having been object of judgment, under the pretext of a conviction considered without connexion.
Integrando XYO Network nella cornice operativa preesistente, chi fornice assistenza sanitaria può ridurre in maniera significativa gli errori di comunicazione e di tenuta della documentazione che possono essere causa di lesioni o morte del paziente.
By tying the XYO Network into the operational frameworks that are already in place, care providers can significantly reduce failures in communication and record keeping that result in patient injury and death. Read in Detail
KHelpCenter Un visualizzatore della documentazione che ti permette di leggere comodamente tutti i manuali delle applicazioni KDE.
KHelpCenter A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
È suggerito che questa URL punti ad una versione ospitata della documentazione che sia direttamente leggibile utilizzando un comune web browser sia in formato desktop che mobile.
It is suggested that the URL points to a hosted version of the documentation that is immediately readable through a common web browser in both desktop and mobile format.
Al momento si sta procedendo con il lavoro di schedatura analitica della documentazione, che si concluderà con la pubblicazione dell’inventario entro l’inizio del 2008.
At present, we are working on the analytic filing of the records with the goal of publishing the inventory by the beginning of 2008. Consistency
E’ suggerito che questa URL punti ad una versione ospitata della documentazione che sia direttamente leggibile utilizzando un comune web browser.
It is suggested that the URL points to a hosted version of the documentation that is immediately readable through a common web browser.
Modificare, tradurre, riprodurre, smontare, scomporre, né derivare in alcun modo il codice di origine del Software e della documentazione che lo accompagna.
Modify, translate, reproduce, dismount, dismantle, nor divert in anyway the source code of the Software or the documentation which accompanies it.
3. copia della documentazione che attesta la disponibilità di adeguate risorse finanziarie, ad esempio il certificato che attesta il possesso di una borsa di studio o il conto corrente
3. a copy of the documentation attesting to the availability of adequate financial resources, such as the certificate attesting to the holding of a scholarship or bank account
Verifica delle buste paga per un periodo di 3 anni e della documentazione che fonda il calcolo salariale;
Verify the payment statements over a period of 3 years and the documents on which the payroll calculation is based;
Dall’attenta analisi della documentazione che ha portato alla loro beatificazione, è chiaramente emerso che furono uccisi poiché i guerriglieri di Sendero Luminoso consideravano l’opera pastorale e la fede un ostacolo alla loro propaganda.
From the careful analysis of the documentation that led to their beatification, it clearly emerged that they were killed because the Sendero Luminoso guerrillas considered pastoral work and faith an obstacle to their propaganda.
In definitiva, il tuo prodotto finisce nei dati UL di qualcun altro a causa della documentazione che viene fabbricata.
Ultimately, your product ends up in the UL data of someone else due to documentation being fabricated.
Scandisce Fiorito di fronte ai pubblici ministeri: «Mi risulta che anche gli altri gruppi siano nelle condizioni del Pdl e quindi chiedo formalmente l'acquisizione della documentazione che riguarda l'intero consiglio.
Mr Fiorito told the public prosecutors: “It is my information that the other groups were in the same condition as the PDL so I am making a formal request for documents regarding the entire council to be examined”.
Quindi, per verificare se sono stati soddisfatti i criteri, l'autorità nazionale preposta alla sicurezza può chiedere che l'impresa ferroviaria presenti un campione della documentazione che prevede di utilizzare.
Hence in order to check whether the criteria have been met, the national safety authority may request that the railway undertaking submit a sample of the documentation it plans to use.
Quella che segue è un'analisi dei fatti così come li conosciamo, sulla base della documentazione che ci è disponibile.
The following is an analysis of the facts as we know them based on the documentation that is available to us.
Questa guida fa parte della documentazione che illustra l'applicazione Waters Empower Mobile e spiega come utilizzarla.
This guide is part a set of documents describing Waters' Empower Mobile application and explaining its use.
La cosa carina della PDL è che attribuisce gli stessi diritti e restrizioni sull'uso della documentazione che le licenze IPL e IDPL (cioè le licenze del codice di Firebird) rilasciano sull'uso del codice sorgente di Firebird.
What's so nice about the PDL is that it provides the same rights and restrictions on the usage of our docs as the IPL and IDPL (Firebird's code licences) do for the Firebird source code.
Fotocopia della documentazione che attesta uno dei requisiti esposti:
A copy of the documents accrediting the requirements stipulated:
Abbiamo infatti della documentazione che dimostra che partendo dai disegni della Osca, Mollino iniziò a lavorare scavando il corpo centrale del’auto, come se avesse in mano un cucchiaio.
We have documentation that shows that he started looking at the drawings of Osca, he worked digging the central body of the car, as if it had a spoon in his hand.
Parte della documentazione che è importante per dimostrare che la rinuncia al requisito della certificazione del lavoro gioverebbe agli interessi nazionali degli Stati Uniti include:
Some of the documentation that is important to demonstrate that waiving the labor certification requirement would benefit the national interests of the United States includes:
Il fattore essenziale che determina la corretta apertura del conto è la trasparenza e la correttezza della documentazione che attesta chi è lei, qual è la sua fonte di sostentamento e qual è l'origine economica del denaro.
The key factor for a successful opening is proper and transparent documentation of who you are, what you do for a living and what is the economic origin of the money.
Tra i vantaggi bisogna sicuramente citare anche la presenza di una community ben radicata e attiva nella gestione del codice e della documentazione, che risulta sempre essere ricca e dettagliata.
Other advantages include a well-founded community which is very active in code management and a rich and detailed documentation.
Il cumulo di pratiche burocratiche e della documentazione che, spesso, accompagna la formazione del personale può essere eliminato utilizzando i tablet Toughpad.
The mountain of documentation and paperwork that often accompanies staff training can be eliminated, thanks to Toughpad tablets.
Potrebbe essere che per presentare la domanda del visto tu abbia bisogno della documentazione che attesti la sottoscrizione di un’assicurazione.
It might be possible that you need the insurance papers for the visa application.
Gestione elettronica della documentazione che accompagna tutto il ciclo produttivo
Electronic management of the documentation that accompanies the entire production cycle
Puoi navigare nei sorgenti della documentazione (che sono in DebianDoc SGML) attraverso l'interfaccia ViewCVS o prelevarli usando CVS.
You can browse the documentation sources (which are in DebianDoc SGML) via the ViewCVS interface or check them out using CVS.
Le ritrattazioni e il negazionismo incontrano qui l'ostacolo della documentazione che sublima il reale per divenire mezzo di riflessione sulla realtà.
The retractions and negations here meet the obstacle of documentation that exalts the truth into becoming a medium of reflection of reality.
La matrice fa parte della documentazione che viene presentata agli sviluppatori del software e agli ingegneri elettrici e meccanici che a loro volta iniziano a lavorare sul primo prototipo funzionante.
The matrix is part of the documentation that is submitted to software developers and electrical and mechanical engineers who in turn start working on the first working prototype.
Il vostro programma è conforme ai requisiti normativi e di sicurezza, e disponete della documentazione che lo comprova?
Is your program in compliance, and do you have the records to prove it?
5.2388789653778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nearly a year in, the Commission had only received a small amount of the documents that they had requested 